学科分类
/ 23
459 个结果
  • 简介:“两”字德文译法大连铁道学院卢兆宽汉语中“两”字用途很广。它主要意思就是“二”,但同其他词搭配起来,它词义变化就大了,如“他们两人去过北京”。“小两口过得挺和美”。“我想在会上说两句”。“他今天多喝了两盅”。在上面四句话中虽然出现了同一个“两”...

  • 标签: “两” 文译法 耍两面派手法 德文 词义变化 翻译错误
  • 简介:联邦德国绿党经由八十年代演变和发展,已在当今德国政治结构中占有了一席之地。该党在1990年12月2日全德统一大选中遭到严重挫折后,围绕受挫原因和今后发展方向展开了一场范围广泛大讨论。今年4月下旬,绿党召开了第十三次代表大会。经过激烈争论,改组后领导机构主持通过《诺伊明斯特尔宣言》,决定以“生态、革新政党”面貌重整旗鼓。本文分析了绿党起落原因和可能发展趋势。

  • 标签: 德国绿党 演变 现状 八十年代 政治结构 代表大会
  • 简介:二次大战后,联邦德国通过不断改进和完善私人储蓄政策,特别是住房储蓄政策,使国家金融机构吸引了私人家庭巨额财产,本文以大量统计数据,分析了联邦德国近年来私人家庭财产(货币和实物)结构。

  • 标签: 私人财产 利用 储蓄政策 联邦德国 巨额财产 金融机构
  • 简介:也谈连词und意义西北农业大学陈少康und是德语中十分重要最常用连词之一。从表层结构上看,und连接两部分是并列,但从深层意义进行分析,两者并不都是并列。相同语法结构井非都具有相同语法意义,这是在学习中应引起警觉问题。樊菊琴在《德语...

  • 标签: 德语学习 陈少康 表层结构 西北农业大学 UND 让步从句
  • 简介:在德语关系从句中有一种较为特殊情况,即主句中关系词不是通常使用名词,而是人称代词,这时,关系从句作为人称代词定语。我们可称这种从句为人称代词关系从句或定语从句(RelativsatzalsAtributzudemPersonalprono...

  • 标签: 人称代词 关系从句 关系代词 关系词 定语从句 代词作主语
  • 简介:欧债危机是从一些欧元区国家主权债务危机中折射欧盟一体化危机,由于发生在欧洲衰落时代背景下,其溢出效应被放大。从本质上说,欧债危机爆发是欧洲一些国家产业空心化和国际比较优势下降造成,是其生产方式无法维继民众生活方式表现出来政治危机,反映出欧洲地区发展不平衡恶果,而欧元区及欧盟机制又妨碍了问题解决。从现实表现看,欧债危机不仅对欧元区经济、欧洲一体化进程、世界格局走向均产生不同程度冲击,而且加大了德国和欧元区其他成员矛盾、欧元区与非欧元区国家矛盾、美国和欧盟矛盾、欧元区与世界经济矛盾,使欧盟未来数年内不得不忙于内部事务而非热衷于全球治理,倾向于走务实地缘经济而非价值观路线,严重削弱了欧盟硬、软实力。然而,欧盟正借助危机加速推进一体化,其成效将舒缓、但并不能化解欧盟战略颓势,由此增添了世界多极化进程复杂性和曲折性。

  • 标签: 欧洲主权债务危机 欧债危机 战略影响
  • 简介:具有特别时间效应词特殊词汇中还有一类,在文体上非常重要,这就是具有不同时间效应词。这类词文体作用基于这样一个事实:某些词突然时兴起来,某些词慢慢陈旧,很少使用,原因是它们意义和功能为其他现存或者新构成词所替代。这类词可以分五组:1古词(...

  • 标签: 时间效应 历史词 外来词 古词 第一次世界大战 广告语言
  • 简介:不知从何时起,德语教科书在讲解被动句这一语法现象时总是把von词组和durch词组相提并论,认为von后面和durch后面的成份都是逻辑主语,只是von后面多跟“人”,durch后面常接“物”而已。实际上它们是两个完全不同概念,本来很容易区分,也很...

  • 标签: 被动句 逻辑主语 词组 主动句 “物” “人”
  • 简介:“话语”与“话语分析”概念界定是区分当今世界话语研究学派最主要依据。德语语言学界占主导地位“语言学”话语分析流派主要接受和发展了福柯话语思想,也借鉴融合了哈贝马斯的话语伦理学观点。它透过有别于批评性话语分析视角考察语言现象,强调语言在社会现实和知识建构中作用。本文旨在回顾德语话语语言学发展历程,对其学科定位和方法论整合努力予以评析,从而为我国语言学界的话语研究提供一些有价值借鉴。

  • 标签: 话语 话语分析 福柯 哈贝马斯 德语语言学
  • 简介:西德在华投资企业特点主要是:1.就其海外总投资及世界各国在华总投资而言,其在华投资企业规模是较小;2.其投资主要目的是开拓在中国或亚洲市场;3.成功率高;4.其企业往往是技术先进型企业,而往往不是出口型企业,但通常能解决外汇平衡问题,利润也较高……文章还从国际国内投资环境分析了西德在华投资企业目前困难、潜力及可能前景。

  • 标签: 在华投资企业 西德 稳步发展 期待 投资环境分析 出口型企业
  • 简介:本文通过探索小说《修正》中空间象征含义,解读小说中人物与其生存环境之间关系,得出人物本身极端矛盾性以及其在空间意象上体现,为解读伯恩哈德笔下精神狂人提供思路。

  • 标签: 托马斯·伯恩哈德 空间象征 精神 矛盾性
  • 简介:德国东部经济改造与反改造──步履艰难私有化进程肖辉英两德统一以后,德国政府从两个方面对东部地区进行改造,一是彻底改造原东德上层建筑;二是实行以私有制为主体市场经济体制。几年来其私有进化进程已基本完成,但整个过程步履维艰,留下问题依然不少。1...

  • 标签: 私有化 民主德国 德国东部经济 托管局 房地产 私有化进程
  • 简介:现代主义文学特征之一是仪式化。文学目的在仪式述行程式和符号象征中遭到蒙蔽,常用蒙蔽手段则是大量地使用面具,“中国”和“中国人”作为面具一方面起到文学陌生化作用,另一方面也反映出西方文学中东方观。本文以德语现代文学中德布林和瓦尔泽中国题材文学文本为例对文学仪式和面具现代性问题进行揭蔽。

  • 标签: 仪式 述行 符号 面具
  • 简介:'迟到民族国家'与'超前民族国家'乍看起来是一对相互矛盾概念,但对于21世纪初德国来说却是一个和谐统一体.用这两个概念来探讨'新德国问题'发展前景,是本文作出尝试.

  • 标签: 民族国家 新德国问题 连续性
  • 简介:对纳粹时期意识形态及其后果进行反思是1999年诺贝尔文学奖获得者君特·格拉斯许多叙事作品主题.本文试图概括性地介绍并评论作家最新中篇小说主要内容和叙事特点.格拉斯通过描述一个德国中学生开枪打死一个假称犹太人网友这一事件前前后后折射出德国当今社会内一个不可忽视现实问题,即德国人面对耻辱二战历史采取冷漠或者狂热态度都是德国新生代中极端右翼分子增加原因.

  • 标签: 纳粹意识形态 民族主义 排犹思想 种族主义 极端右翼分子
  • 简介:文章试图以“地区多元主义”来解释德国民社党崛起,并涉及了地区多元主义关键组成部分、相对范围等内容。更多还原

  • 标签: 德国 民主社会主义党 地区多元主义