首页 > 《安徽工业大学学报：社会科学版》 > 2011年3期 > 从生态翻译学视角看电影《非诚勿扰》的片名翻译

从生态翻译学视角看电影《非诚勿扰》的片名翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要影片《非诚勿扰》的片名翻译符合了影片发行的生态环境,并成功地实现了＂三维＂（语言维、文化维、交际维）的选择转换,体现了影片需要传达的蕴意,是一个适应选择度较高的成功的翻译。

DOI n497w60qjy/1002883

作者王丽萍

机构地区不详

出处《安徽工业大学学报：社会科学版》 2011年3期

关键词生态翻译学《非诚勿扰》片名翻译

分类 [经济管理][产业经济]

出版日期 2011年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李颖刘艳丽. 谈生态翻译学视角下的电影片名翻译.中国文学,2012-05.
2佘晓洁. 从交际翻译理论视角看电影《闻香识女人》的字幕翻译.中国文学,2012-12.
3贾立平;马海娟. 认知隐喻理论视角下《非诚勿扰》字幕的翻译解读.职业技术教育学,2018-02.
4赵海娟. 生态翻译学视角下的电影片名翻译——以The Pursuit of Happyness汉译为例.教育学,2015-05.
5朴艺丹. 韩国电影翻译之片名翻译方法.教育学,2011-06.
6潘娜. 电影片名英汉翻译原则何者优先——从电影The Unbearable Lightness of Being的片名翻译说开去.教育学,2007-04.
7admin. 电影片名的翻译.文化科学,2009-08.
8张广法;刘传瑄. 电影片名翻译的三个视角.高等教育学,2006-06.
9谭贤军. 从电影片名英译看翻译的技巧.中国文学,2013-09.
10admin. 略论电影片名的翻译.文化科学,2009-08.

来源期刊

安徽工业大学学报：社会科学版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

生态翻译学《非诚勿扰》片名翻译

返回顶部