首页 > 《当代修辞学》 > 1986年5期 > 翻译离不开修辞

翻译离不开修辞

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 <正>翻译是两种语言的转换艺术,除掌握两种语言的基础外,还必须掌握一定的修辞知识和修辞手段,它包括译文词语的锤炼、句式的选择以及各种修辞方式的运用等。钱钟书说:"把作品从一国文字转变成另一国文字,既不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹,又能完全保存原有的风味,那就算得入于‘化境’。"黄药眠说:"汉语的翻译工作者,必须把外文理解透了以后,按照中国汉语使用的习惯,以及

DOI 67dm8yro4n/107378

作者冯树鉴

机构地区不详

出处《当代修辞学》 1986年5期

关键词离不开修辞翻译离不开

分类 [语言文字][语言学]

出版日期 1986年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1冯为兰（上海电力学院外语系，上海200090）. 翻译教学离不开母语.社会学,2009-12.
2巩建华. 离不开你.音乐,2000-04.
3邢彦君. 人类离不开磁.教育学,2015-01.
4臭臭猫. 离不开的家.教育学,2017-07.
5刘雪;刘景存. 成功离不开激励.教育学,2008-01.
6徐锦怡. 离不开的伙伴.教育学,2017-11.
7杨章圣. 生活离不开甜味.中外政治制度,2015-07.
8林蔚. 成长离不开挫折.教育学,2011-07.
9干红宇. “自主”离不开“引导”.教育学,2016-09.
10丁广琳. 离不开的符号.教育学,2008-09.

来源期刊

当代修辞学

1986年5期

翻译离不开修辞

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

翻译离不开修辞

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多