首页 > 《华文文学》 > 2012年5期 > 通过翻译：为中国现代主义诗歌鼓与呼——论叶维廉对中国现代主义新诗的英译

通过翻译：为中国现代主义诗歌鼓与呼——论叶维廉对中国现代主义新诗的英译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要在众多中国现当代新诗的英文译者中，叶维廉是最主要的代表之一。叶的学术成就比他的创作成就更丰、影响也更广，但在他的诗歌翻译中，我们看到更多的是他作为诗人而非学者的身份特征和身份意识。关于叶在中国现当代诗歌的英文翻译方面的研究，至今成果寥寥，本文试图理论联系实际，客观地论述并评价叶译中国现当代诗歌的若干问题。

DOI 6jry92zyd5/1177539

作者北塔

机构地区不详

出处《华文文学》 2012年5期

关键词叶维廉诗歌翻译现代主义

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2012年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）