首页 > 《重庆第二师范学院学报》 > 2013年2期 > 翻译美学观照下的汉英散文翻译——以《海上的日出》英译为例

翻译美学观照下的汉英散文翻译——以《海上的日出》英译为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要翻译美学作为一门从美学角度研究翻译的学科，为译学研究提供了独特的视角。本文以我国著名作家巴金的散文名篇《海上的日出》英译为例，从翻译美学的视角研究散文汉译英过程中的审美再现和翻译策略。

DOI lj1vrk0rjv/1219768

作者包静;袁亦宁

机构地区不详

出处《重庆第二师范学院学报》 2013年2期

关键词翻译美学审美再现翻译策略《海上的日出》

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2013年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1朱晓菲;翁敏雅;郝雅文. 接受美学关照下的旅游翻译——以宁波旅游文本英译为例.成人教育学,2010-03.
2黄全灿;何宇飞. 关联翻译理论观照下的翻译教学例说.教育学,2017-04.
3卢祺晋. 翻译伦理观照下政治文本英译的语言研究.教育学,2021-07.
4张杭. 翻译美学视角下的中国现代散文英译美学再现——以《英译中国现代散文选》为例.教育学,2022-04.
5李以亮. 翻译的年轮——以诗歌翻译为例.中国文学,2018-10.
6司继涛. 公示语汉英翻译的“三维”转换——以钦州公示语翻译为例.教育学,2013-03.
7曹祖峰;杨克力. 功能主义观照下的汉英新闻翻译失误--以新疆电视台英语新闻为例.职业技术教育学,2009-04.
8管莹莹;陈芙. 接受美学视角下文化负载词英译方法——以电影《芳华》字幕翻译为例.教育学,2018-08.
9李志华;姬生雷;傅之敏. 文学翻译与文化缺失——以《金瓶梅》英译本中“哭”的翻译为例.教育学,2010-04.
10潘静娴;王晨婕;孔文. 翻译目的论视角中的会展外宣材料汉英翻译——以宁波地区大型会展网站汉英翻译为例.职业技术教育学,2010-04.

来源期刊

重庆第二师范学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

翻译美学审美再现翻译策略《海上的日出》

返回顶部