首页 > 《淮南职业技术学院学报》 > 2013年2期 > 文学翻译中风格的可译性探究——以Ivanhoe中译本为例

文学翻译中风格的可译性探究——以Ivanhoe中译本为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文学作品的风格是否可译是译界长期争论的问题,标记理论赋予了风格具体的表现形式,风格标记的诞生大大提高了风格的可译性;借助标记理论对英国著名历史小说《艾凡赫》的风格翻译作对比研究,探讨文学作品风格的翻译方法。

DOI rdxxl7m9dl/1235401

作者闵西鸿;尹青

机构地区不详

出处《淮南职业技术学院学报》 2013年2期

关键词风格标记理论风格标记翻译方法

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2013年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1余美. 文学翻译审美空间的建构——以丹·布朗小说的中译本为例.英语,2008-04.
2段苏凌. 从《白鲸》的两个中译本看风格翻译.社会学,2010-05.
3陆超玲;张闽南;龙利. 接受理论关照下的美籍华裔文学回译研究——以《喜福会》中译本为例.成人教育学,2016-02.
4陶思睿. 儿童文学《彼得·潘》中译本对比分析——以杨静远、任溶溶译本为例.教育学,2023-07.
5王丽红. 《源氏物语》中译本及中译本研究现状分析.教育学,2023-04.
6王君雅. 《梦十夜》中译本的翻译批评与赏析——以第三夜为例.,2023-04.
7曲佳楠. 《卡拉玛佐夫兄弟》两个中译本的翻译方法及翻译风格分析.高等教育学,2016-07.
8黄斐. 试论资中筠《哲学的慰藉》中译本的地道译法.高等教育学,2017-10.
9魏丽英. 功能对等理论下的文体翻译风格对比——以哈代小说《卡斯特桥市长》的两种中译本为例.教育学,2010-02.
10刘小钰. 功能对等理论视角下现代诗歌隐喻翻译研究——以The Wild Iris中译本为例.成人教育学,2021-03.

来源期刊

淮南职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

风格标记理论风格标记翻译方法

返回顶部