首页 > 《连云港职业技术学院学报》 > 2013年3期 > 美剧字幕中对“警察”的翻译探讨

美剧字幕中对“警察”的翻译探讨

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要针对美剧出现的“警察”一词,认为在翻译美剧“警察”这个词的时候,要充分考虑美国的警察体制,并结合剧情背景选择合适的词汇进行翻译,以确保准确性.

DOI 54kwell24k/1288633

作者郭映雪

机构地区不详

出处《连云港职业技术学院学报》 2013年3期

关键词美剧字幕警察体制功能对等

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2013年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1吴雪晴. 目的论视角下对美剧《破产姐妹》的字幕翻译分析.教育学,2021-07.
2王相玉;王春妮. 从美剧《绝望主妇》的字幕翻译看中西地域文化差异对翻译的影响.中国文学,2016-11.
3王荣宁. 生态翻译学视域下的美剧字幕翻译——以《破产姐妹》为例.管理学,2020-09.
4刘琼. 阐释学视角下的影视字幕翻译——以美剧《蛇蝎女佣》的字幕翻译为个案研究.中国文学,2017-07.
5李述云. 目的论指导下美剧《越狱》的字幕翻译研究.文化科学,2018-06.
6徐菲. 目的论视角下美剧《废柴联盟》字幕翻译研究.文化科学,2018-05.
7黄思嘉. 目的论视角下的美剧字幕翻译——以《摩登家庭》为例.成人教育学,2015-01.
8薛颖然. 目的论视野下的影视剧字幕翻译.教育学,2012-01.
9毛力. 美剧翻译与兴趣倾向.英语,2011-05.
10刘颖;张梦雪;戚健. 浅议目的论指导下的影视剧字幕翻译.职业技术教育学,2013-04.

来源期刊

连云港职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

美剧字幕警察体制功能对等

返回顶部