首页 > 《东北亚外语研究》 > 2015年1期 > 从津阪东阳《夜航诗话》的唐宋诗评看中日文化之差异

从津阪东阳《夜航诗话》的唐宋诗评看中日文化之差异

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要日本江户时代汉诗人对于中国古代作家作品的鉴赏,往往与中国诗人的看法存在差异。从中可以寻绎出十分丰富的历史文化内涵。日本著名的儒学者津阪东阳《夜航诗话》中对于李商隐的政治讽刺诗,杜甫、苏轼、杨万里诗中的比喻以及崔湜＂和亲＂诗的评论背后,可以看出诸如＂尊王＂意识、肉食禁忌传统、神道教的＂净秽＂观以及对于同姓婚、近亲婚的普遍认同等日本文化因素。这些例证都表明,日本人评价中国古代作家作品,往往会受到其特有的思想观念的左右和影响,呈现出十分明显的本土化特征。

DOI kd2m69g0j6/1493186

作者祁晓明

机构地区不详

出处《东北亚外语研究》 2015年1期

关键词日本诗话津阪东阳汉诗批评本土化

分类 [语言文字][日语]

出版日期 2015年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）