诗歌英译中的形容词搭配研究——以席慕蓉《七里香》“沧桑”一词为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要搭配是语言构成的重要规则,也是语料库研究的重点。形容词是一种实词,也是搭配研究的重点词类之一。文章一方面对席慕蓉诗做《七里香》进行定性分析,另一方面以大型通用语料库COCA和BNC为语言研究素材来源,分析rough和tough形容词的搭配规则,以探讨席诗中＂沧桑＂一词的英译。

DOI lj11ppy7jv/1528968

作者马明蓉

机构地区不详

出处《江苏外语教学研究》 2015年1期

关键词搭配语料库形容词席慕蓉诗歌《七里香》

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2015年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）