首页 > 《湖北文理学院学报》 > 2016年3期 > 孟浩然诗歌英译本比较研究——评保罗·克罗尔的《孟浩然》与大卫·辛顿的《孟浩然山水诗歌》

孟浩然诗歌英译本比较研究——评保罗·克罗尔的《孟浩然》与大卫·辛顿的《孟浩然山水诗歌》

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要到目前为止，国内外只有两位译者系统地对孟浩然的诗歌进行了翻译。通过比读保罗·克罗尔的译著《孟浩然》与DavidHinton的译著《孟浩然山水诗歌》，重点分析了二者在翻译标准、翻译风格和意境再现方面的异同。通过对译文进行了对比研究，解释翻译目的对译者翻译策略选择的重要意义。

DOI 5jo6kvz3jv/1608960

作者卢颖

机构地区不详

出处《湖北文理学院学报》 2016年3期

关键词保罗·克罗尔大卫·辛顿《孟浩然》《孟浩然山水诗歌》孟浩然

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2016年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1卢颖. 孟浩然诗歌英译研究评述.高等教育学,2014-01.
2米卉. 论孟浩然山水田园诗的审美情境——兼及孟浩然诗歌与王维诗歌的比较.中国文学,1992-01.
3马燕. 试论禅思与孟浩然诗歌意境.民族学,1996-04.
4高新伟. 杜甫对孟浩然诗歌的评价.高等教育学,2014-04.
5李金坤. 孟浩然诗歌《诗经》情结原论.教育学,2015-01.
6. 赠孟浩然.教育学,2017-03.
7陈徽. 孟浩然与岘山：隐士与山水诗关系研究.教育学,2017-03.
8卫佳;杨和为. 孟浩然的疾病体验及其诗歌创作.教育学,2017-02.
9陈慧敏. 从《河岳英灵集》看孟浩然的诗歌.职业技术教育学,2017-03.
10姜晓娟;蒋蔚. 论孟浩然诗歌中女性书写的净化性.高等教育学,2018-06.

来源期刊

湖北文理学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

保罗·克罗尔大卫·辛顿《孟浩然》《孟浩然山水诗歌》孟浩然

返回顶部