首页 > 《鄂州大学学报》 > 2016年6期 > 解读美国华裔文学的翻译策略——以作品《女勇士》为例

解读美国华裔文学的翻译策略——以作品《女勇士》为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要从19世纪中叶华人劳工群体性迁移到北美洲始,身居美国的华人始终没有中断对中国文化的思念与书写,其中著名美国华裔作家汤亭亭创作的《女勇士》即是其中鲜明代表。解读此类华裔文学作品,特别是了解其翻译策略,尤其要注意作品对美国独有地域文化的展示、对中国文化重现的慎重选择,明确译者自身立场。

DOI 34gvknqw49/1671307

作者吴绍容

机构地区不详

出处《鄂州大学学报》 2016年6期

关键词美国华裔文学翻译策略女勇士

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2016年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1陈爱敏;任玮. 谈美国华裔文学书写中的翻译.英语,2013-02.
2邓萍萍;吴慧. 美国华裔文学的文化双重性解读.教育学,2015-04.
3黄辉辉. 论美国华裔文学解读与阐释维度的提升.教育学,2012-01.
4王琳. 美国华裔文学研究现状.中国文学,2018-12.
5陈娟. 美国华裔文学与新移民文学比较研究.中国文学,2008-01.
6雷来富. 美国华裔离散文学的流变特点.中国文学,2010-12.
7沈思. 美国华裔文学批评的透视与思考.教育学,2016-10.
8吴小竹. 美国华裔家长在轿车上办“中文学校”.汉语,2005-07.
9陈爱敏. “东方主义”与美国华裔文学中的男性形象建构.世界文学,2004-06.
10王思懿;韩国勇. 女性主义批评与当代美国华裔女性文学.政治学,2011-12.

来源期刊

鄂州大学学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

美国华裔文学翻译策略女勇士

返回顶部