首页 > 《鄂州大学学报》 > 2016年6期 > “一带一路”背景下甘肃河西地区文化旅游标示英译问题调查及对策——以张掖、武威两市为例

“一带一路”背景下甘肃河西地区文化旅游标示英译问题调查及对策——以张掖、武威两市为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要随着＂一带一路＂战略的实施,甘肃省旅游业也将迎来巨大的发展契机。为了更好地为外国游客服务,很多旅游景点和公共场所都设立了英汉双语标示牌。然而,研究者在经过对甘肃省河西地区的两座城市调研后,却发现当地旅游标示语英译情况不容乐观,仍然存在着很多的问题,而这必然将会影响到当地城市旅游业的健康发展。文章从语言语用失误和社会语用失误两个层面对采集到的错误标示译文进行分析,并有针对性地提出了相应对策,以期能够对进一步规范甘肃省文化旅游标示英译有所帮助。

DOI 6jrn10ey45/1671315

作者杨立工

机构地区不详

出处《鄂州大学学报》 2016年6期

关键词 “一带一路” 甘肃河西文化旅游标示语汉英翻译语用失误

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2016年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1马筱彤. 一带一路下的文化传播——以《离骚》的两个英译文为例.文化科学,2018-09.
2罗雨. “一带一路”背景下旅游文化特征研究及启示.职业技术教育学,2015-03.
3展钊阳. “一带一路”倡议背景下伊朗旅游文化研究.文学,2024-03.
4闫宏宽，陈鹏，王奎. “一带一路”背景下新疆旅游发展.建筑技术科学,2021-03.
5李宗峰. 一带一路背景下留学生跨文化适应问题研究—以潍坊学院为例.教育学,2020-06.
6张雪辰. “一带一路”背景下的对外文化传播--以敦煌文化为例.文化科学,2018-12.
7秦淑娟;刘慧;瞿喜妹. 中国与俄罗斯文化贸易发展及对策——以“一带一路”为背景.教育学,2017-06.
8马卓. “一带一路”背景下旅游外宣文本的翻译.中国文学,2018-08.
9叶丽君;肖法章. “一带一路”战略视角下闽南文化旅游发展研究.教育学,2017-08.
10洪娟丽. “一带一路”背景下茶文化与旅游英语教学的关系.教育学,2020-12.

来源期刊

鄂州大学学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

“一带一路” 甘肃河西文化旅游标示语汉英翻译语用失误

返回顶部