首页 > 《西安外国语大学学报》 > 2017年1期 > 《楚辞》翻译注释的文化功能

《楚辞》翻译注释的文化功能

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要近百年来,西方汉学家陆续翻译出版了《楚辞》的各种英译本,为推动中西文学的交流和发展做出了积极贡献,总结他们的翻译成就和影响,是目前典籍翻译研究的热门话题之一,但现有的研究对汉学家的译本注释关注不够。《楚辞》的译注不仅是重要的翻译策略,而且是反映了译者对中国文学翻译叙述的弥补功能、阐释功能、延伸功能、传承功能和重塑功能,译本的注释对中国文化经典外译的传播和接受具有重要启示意义。

DOI rdx5x23kjl/1709397

作者魏家海

机构地区不详

出处《西安外国语大学学报》 2017年1期

关键词汉学家《楚辞》译注功能

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2017年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）