首页 > 《岭南师范学院学报》 > 2017年5期 > 论辜鸿铭《中庸》译本的“深度翻译”

论辜鸿铭《中庸》译本的“深度翻译”

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要＂深度翻译＂通过序言、注释、后记、附录等方式将译文放置于深厚的语言文化与语境之中,使源语文化的特征得以最大程度地保留,这对中华典籍翻译有着重要的指导意义。辜鸿铭《中庸》译本中富含注释,为此以辜鸿铭《中庸》译本为例,对辜译本中的注释进行归纳分类和分析,并探讨辜鸿铭采用这种＂深度翻译＂的思想动机和现实意义。

DOI kd2z8zp0d6/1786514

作者官文娟

机构地区不详

出处《岭南师范学院学报》 2017年5期

关键词深度翻译辜鸿铭《中庸》

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2017年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1熊建闽. 动态顺应论视阈下的辜鸿铭《中庸》英译.教育学,2014-03.
2王晨婕. 翻译目的论视域中的辜鸿铭《论语》英译本研究.职业技术教育学,2010-04.
3李媛媛. 辜鸿铭.成人教育学,2012-02.
4admin. 论辜鸿铭的文学观念.文学,2019-05.
5韩长代;邵保国. 怪才辜鸿铭.历史学,2014-12.
6戴大安. 论辜鸿铭的道德立国思想.职业技术教育学,2005-04.
7高中梅. 辜鸿铭的幽默.教育学,2018-09.
8英溪. 辜鸿铭评说泰戈尔.中国文学,2001-03.
9张敏. 辜鸿铭与张之洞.历史学,1995-04.
10吴争春. 论辜鸿铭的女性伦理思想.伦理学,2011-05.

来源期刊

岭南师范学院学报

2017年5期

论辜鸿铭《中庸》译本的“深度翻译”

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

论辜鸿铭《中庸》译本的“深度翻译”

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多