首页 > 《语言教育》 > 2018年2期 > 语义韵视角下汉英商务翻译搭配特征研究

语义韵视角下汉英商务翻译搭配特征研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文从语义韵视角对比分析商务翻译英语语料与母语商务英语语料中词汇搭配的分布模式,从而探讨汉英商务翻译中的搭配行为特征。研究表明,汉英商务翻译文本较母语商务英语文本显著超用中性语义韵搭配而少用积极和消极语义韵搭配,以致译文呈现范化特征。其主要原因在于搭配使用单一,忽视语义韵特征,继而过度遵从某些搭配模式。

DOI 0dp9y26kj2/1834093

作者蔡丽华;石峰

机构地区不详

出处《语言教育》 2018年2期

关键词语义韵翻译搭配语料库

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2018年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）