首页 > 《城市国学讲坛》 > 2015年1期 > 叁中国诗歌文化与对外传播策略

叁中国诗歌文化与对外传播策略

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要＂今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。＂电影《夜宴》出现过的这首诗歌,相传是中国诗歌历史上第一首被翻译的诗歌,从壮语翻译成汉语。据传,这首诗翻译于公元528年,可见翻译在我们中国,特别是诗歌的翻译,历史非常悠久。虽然如此,但是总有人说,诗歌的翻译,经常是牛头不对马嘴。莎士比亚的名著《仲夏夜之梦》,它中间有这么一幕：一个叫Chris的人对另外一个叫Burger的人说＂thouaretranslated＂。

DOI 34gv7x3849/1891755

作者段维军

机构地区不详

出处《城市国学讲坛》 2015年1期

关键词诗歌文化中国诗歌传播策略《仲夏夜之梦》《夜宴》莎士比亚

分类 [历史地理][历史学]

出版日期 2015年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1陈发长. 中国影视对外传播的实践与思考——评《跨文化视域下的影视对外传播》.传播学,2018-12.
2史安斌. 中国对外传播的挑战与前景.国际政治,2011-08.
3慕超超. 新形势下中国文化对外传播策略探析.文化科学,2019-07.
4高艺珊,张绍丹,韩润丽. 中国动画对外传播效果研究.教育学,2021-01.
5颜维君. 人际传播在中国文化对外传播中作用的探析.教育学,2021-09.
6高希敏;喜君. 日本文化对外传播的战略与启示.传播学,2017-12.
7关瑜,赵心睿. 新形势下对外传播的困境与策略——以抗疫故事对外传播为例.建筑技术科学,2024-04.
8梁力凡;谭江;向云华. 贵州民俗文化对外传播现状研究.世界经济,2019-03.
9张军. 辽宁民俗文化译介及对外传播.教育学,2022-09.
10罗月花. 广西贺州客家文化对外传播路径浅析.,2023-06.

来源期刊

城市国学讲坛

2015年1期

叁中国诗歌文化与对外传播策略

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

叁 中国诗歌文化与对外传播策略

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

叁中国诗歌文化与对外传播策略

同分类资源更多