首页 > 《当代美术家》 > 2015年6期 > 辙痕犹记荆棘路——一个青年艺术史翻译者的苦与乐

辙痕犹记荆棘路——一个青年艺术史翻译者的苦与乐

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 "要治西学,就从翻译开始;要治国学,就从点校开始。舍此别无他途。纵有他途,也难于达到一流水准。"这是沈语冰老师2011年1月12日午夜发给我的邮件中,让我至今难忘、铭刻在心的话。当时,我正因翻译当代英美艺术史大家T·J·克拉克(T.J.Clark)的名著《现代生活的画像:马奈及其追随者艺术中的巴黎》(ThePaintingofModernLife:ParisintheArtofManetandHisFollowers)而陷入焦虑抑郁、心灰意冷的境地,竟然萌生了退缩、逃避的心理。沈语冰老师的这封信,像是一剂抗生素,逼退自

DOI g4q16xkod8/1923096

作者诸葛沂

机构地区不详

出处《当代美术家》 2015年6期

关键词荆棘路一流水准马奈一个青年点校现代性

分类 [艺术][美术]

出版日期 2015年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）