首页 > 《怀化学院学报》 > 2008年2X期 > 浅谈佛经翻译与《圣经》翻译

浅谈佛经翻译与《圣经》翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要简要介绍了古代中国佛经翻译和古代《圣经》翻译的历史,总结了两者发展的共同规律并对其中的直译现象进行了对比,揭示了宗教翻译中直译现象占主导地位的本质并阐明了直译法在古代欧洲得到了更好的发展的原因。

DOI 3j79x17q41/2023305

作者龙璐

机构地区不详

出处《怀化学院学报》 2008年2X期

关键词直译意译佛经翻译圣经翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2008年11月02日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1范纯. 浅谈佛经翻译与《圣经》翻译的相似性.文化科学,2018-10.
2许倩. 浅析《圣经》翻译与佛经汉译的类似点.,2023-05.
3王雨辰,文月娥指导老师. 比较文学视角对比中国佛经翻译与西方圣经翻译异同点.教育学,2022-11.
4苏欣. 文化民族主义下宗教典籍翻译的研究—以玄奘佛经翻译与路德《圣经》翻译为例.教育学,2021-07.
5刘祥荣;冯艳. 《圣经》文化内涵与翻译.教育学,2008-08.
6陈潇桦. 佛经翻译“文以明道”的翻译观.文学理论,2015-06.
7田海华. 路德的圣经诠释与翻译.宗教学,2018-04.
8闫艳. 佛经翻译对中国翻译理论的贡献.宗教学,2016-02.
9魏承思. 中国佛经翻译理论概观.宗教学,1991-03.
10任东升;裴继涛. 机构性翻译的“场域”视点——佛经译场与圣经译委会比较.宗教学,2013-01.

来源期刊

怀化学院学报

怀化学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

直译意译佛经翻译圣经翻译

返回顶部