首页 > 《阜阳师范学院学报：社会科学版》 > 2002年3期 > 试论英译《浮生六记》意象处理

试论英译《浮生六记》意象处理

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要意象的运用是一种常见而重要的文学创作方法,但由于意象具有很强的民族性,所以在翻译中如何处理一直是一大难题.本文以译文为例,指出处理意象翻译的三种方法:直译法、归化法、解释说明法.

DOI n49oogz94y/2083383

作者施佳胜

机构地区不详

出处《阜阳师范学院学报：社会科学版》 2002年3期

关键词《浮生六记》英译本意象直译法归化法解释说明法

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2002年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1吴丹. 浮生六记.教育学,2003-03.
2梁林歆;许明武. 国内外《浮生六记》英译研究：回顾与展望.教育学,2017-04.
3褚大庆. 《浮生六记》的现代意识.高等教育学,2009-01.
4王洁. 浅论《浮生六记》之“真”.语言学,2018-09.
5宁孟德. 七哥的浮生六记.产业经济,2004-10.
6沈复. 浮生六记（外三种）.教育学,2017-05.
7张蕊青. 《浮生六记》的创造性.中国文学,1995-04.
8张晨瑜. 林语堂译《浮生六记》翻译策略评述.教育学,2015-04.
9徐柏容. 《浮生六记》与沈复陈芸.中国文学,1996-06.
10黄强. 《浮生六记》百年研究述略.教育学,2006-02.

来源期刊

阜阳师范学院学报：社会科学版

阜阳师范学院学报：社会科学版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《浮生六记》英译本意象直译法归化法解释说明法

返回顶部