首页 > 《时代文学》 > 2016年1期 > 吉狄马加:一个汉语书写的彝人名字和梦想

吉狄马加:一个汉语书写的彝人名字和梦想

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要与吉狄马加相遇,是在洛夫和李元洛主编的台湾尔雅版《大陆当代诗选》上。我开始读吉狄马加:一个汉语书写的彝人名字和梦想。语言的相遇处才是文化的相汇处。汉语与梵语相遇,梵语的"佛"被改写为汉语的"禅",丰富了我们,也丰富了世界。汉语与拉丁诸语相遇,却再也不能把拉丁语的"基督"改写成汉语的什么了。汉语"基督"始终是一个译名。

DOI ldeyv255j3/2112041

作者任洪渊

机构地区不详

出处《时代文学》 2016年1期

关键词彝人吉狄马加李元洛洛夫唐代边塞诗新边疆

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2016年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）