首页 > 《青年文学家》 > 2009年2期 > 杰罗姆，贺拉斯和施莱尔马赫三种翻译模式对比学习

杰罗姆，贺拉斯和施莱尔马赫三种翻译模式对比学习

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要未填写

DOI 0dpz62mk42/2719093

作者李红丽

机构地区由于翻译标准一直受到历史，动态和民族的限制，“翻译”在不同文化环境，文化模式和文本模式下也就有不同的定义。不过翻译是不同民族之间重要的交流活动，通过翻译使人类知识和财富达到了的共享和传承。但是古往今来究竟哪种翻译模式和翻译策略更适合各种文本翻译，这一直是个争论不休的话题。本文围绕不同文化环境和不同文本模式中翻译方法的选择问题展开对三种翻译模式进行对比，力求探讨不同文化里不同文本的翻译方法，对“不同文本需要不同的翻译策略”(Bassnett,S．&Andre．Lefevere，2004，P4)进行例证。

出处《青年文学家》 2009年2期

关键词

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2009年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1孙立新. 施莱尔马赫.德语,1993-02.
2刘小枫. “经典与解释”专栏--施莱尔马赫、施特劳斯与柏拉图.世界哲学,2010-04.
3闻骏. 精神的成长：柏林浪漫派影响下的施莱尔马赫.世界哲学,2014-04.
4杨丽丹. 浅谈三种翻译模式的差异.教育学,2014-01.
5段丽芳. 哲罗姆和贺拉斯翻译模式的对比研究——论尤金奈达交际翻译理论的功能.教育学,2013-03.
6闻骏. 从道德走向人性——康德、赫尔德与施莱尔马赫宗教思想路向的形成.外国哲学,2013-01.
7柴天朋华强徐祖健. 医学教学中三种教学模式的对比探讨.医学心理学,2011-07.
8焦曼. 翻译美学视角下《春晓》三种英译本对比分析.,2023-04.
9伍锋;徐锡华;汪秀梅. 跨文化翻译的三种策略.英语,2011-01.
10周彬平. 学习的“三种境界”.教育学,2005-05.

来源期刊

青年文学家

青年文学家

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

返回顶部