首页 > 《教育学文摘》 > 2019年09期 > 浅论翻译中的文化失真

浅论翻译中的文化失真

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要翻译不仅是一项双语活动，也是一种跨文化活动。文化在翻译中的作用不可低估。在整个翻译过程中，源语文化和译入语文化都在以不同方式起着这样那样的作用。语言与文化、文学与文化的密切关系使翻译中的文化“传真”只能是一种理想的境界。但由于文化的不同，翻译过程中文化的“失真”是比较常见。本文运用接受理论的观点对翻译中的文化“失真”进行了分析，并对文学翻译中文化“失真”的失与得进行了概括总结。

DOI ojnxon85dr/3220685

作者古艾尔尼沙·买沙地克

机构地区陆军边海防学院乌鲁木齐校区助教

出处《教育学文摘》 2019年09期

关键词翻译文化失真

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2019年09月19日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）