首页 > 《台州学院学报》 > 2001年5期 > 谈文学作品中人物语言翻译的口语特点

谈文学作品中人物语言翻译的口语特点

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要人物语言翻译是文学翻译的一部分,但有其自身的特点,因为它本质上是口语,与书面语有着明显的差别.为译好人物语言,译文应体现人物语言的口语特点,做到话如其人,语应其境,通顺自然.

DOI yzdl5xrpjl/54388

作者戴连云

机构地区不详

出处《台州学院学报》 2001年5期

关键词人物语言口语通顺自然

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2001年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1安新奎. 文学作品中人物的非规范性语言的翻译.其他各国文学,2003-05.
2郭秋香. 浅析《大卫·科波菲尔》中人物语言的翻译.中国文学,2008-07.
3苏琦. 文学作品的翻译.日语,1992-03.
4胡安江. 从翻译美学的角度论小说翻译中人物语言的审美再现.法学,2005-02.
5方桂爱. 例谈小说教学中人物语言描写的作用.教育学,2018-12.
6卢志君;蔡璨. 文学作品名的翻译.教育学,2006-03.
7崔蓉蓉. 文学作品《喜福会》的翻译语言杂合分析.汉语,2013-03.
8郑瑜，郭二敏. 文学作品翻译中模糊语言的误译现象分析.教育学,2021-05.
9侯天啸. 高中语文文学作品中人物心理特征研究.文化科学,2019-05.
10荆莹. 谈魔幻现实主义文学作品的特点.教育学,2003-01.

来源期刊

台州学院学报

台州学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

人物语言口语通顺自然

返回顶部