首页 > 《教学与研究》 > 2021年17期 > 试论杨译本《芙蓉女儿诔》的得与失

试论杨译本《芙蓉女儿诔》的得与失

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 [摘要]: 被称为中国封建社会的一部百科全书的《红楼梦》，自其问世以来，影响十分深远。而作为外国读者了解中国封建社会历史、文化、社会风俗等的一个重要窗口，它的翻译工作就显得尤为重要。本文从其影响最大译本杨宪益译本出发，以其对《芙蓉女儿诔》的翻译为基点，探讨了他在翻译这部旷世巨著中的得与失，分析了中国古典文学作品在翻译过程中的可译性与不可译性。

DOI pd502m0g47/5628495

作者史开泉

机构地区浙江机电职业技术学院，浙江杭州 310053

出处《教学与研究》 2021年17期

关键词 [] 《红楼梦》得与失异化不可译性

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2021年11月10日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1亨利·华兹华斯·朗费罗;余荫. 得与失.教育学,2004-08.
2楚楚. 得与失.政治学,2004-12.
3董治顺. 得与失.政治学,2000-02.
4葛嘉欣. 得与失.教育学,2011-04.
5孙中信. 得与失.中国文学,1992-12.
6刘晓南. 《起舞》的得与失.中国文学,2008-04.
7白灵阶. 《活着》的得与失.教育学,1999-09.
8张振静. 工作以来的得与失.教育学,2016-09.
9乔大力. “玩”电脑的“得与失”.成人教育学,1999-11.
10桂阳. 《暖春》的得与失.电影电视艺术,2003-06.

来源期刊

教学与研究

2021年17期

试论杨译本《芙蓉女儿诔》的得与失

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

试论杨译本《芙蓉女儿诔》的得与失

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多