首页 > 《文艺争鸣》 > 2008年3期 > 德里达：翻译巴别塔

德里达：翻译巴别塔

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要德里达1985年发表的《巴别塔》一文，公认是他影响最大的一篇《圣经》解读文献，也是他最集中讨论上帝之名的文章。这篇文章的主题是翻译的不可能，但是翻译不可能的同时又是翻译的不可或缺。《巴别塔》（DesToursdeBabel）的标题本身被认为就暗藏了许多玄机：首先，des固然是冠词，可是德里达为什么选择用复数形式，复数形式对应后面“塔”的复数形式？我们都知道当初以色列人统共造过一座巴别塔，而且因为上帝干涉，终而是半途而废了。

DOI 2d31q9yl49/582919

作者陆扬

机构地区不详

出处《文艺争鸣》 2008年3期

关键词巴别塔德里达翻译复数形式《圣经》形式对应

分类 [文学][文学理论]

出版日期 2008年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）