首页 > 《内蒙古大学学报：哲学社会科学版》 > 1999年4期 > 翻译研究的新视角

翻译研究的新视角

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要在对翻译进行研究时，研究者通常忽视了其他学科对翻译的影响、参考语言带来的局限性及研究者本人的主观因素。译者，尤其是初学翻译者没有认识到大多数翻译理论及翻译标准的提出都受这三种背景因素的制约，结果往往被翻译标准束缚得不敢下手。在这种情况下就有必要从一个全新的角度去认识翻译，即认识这一活动中所涉及的因素；原文作者、原文文本、原文读者、译者、译文文本、译文读者，以及这些因素之间的关系。这样，译者对翻译过程中将要遇到的矛盾就会有所了解，同时也可以认识在翻译活动中自己的能动作用。

DOI 0dpqv18042/709545

作者庞丽霞;王新

机构地区不详

出处《内蒙古大学学报：哲学社会科学版》 1999年4期

关键词翻译翻译标准原文译文读者

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 1999年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1车云. 翻译标准新视角.德语,1997-04.
2田华. 翻译教学的新视角.教育学,2008-06.
3王娟. 译学研究新视角：描写性翻译研究.职业技术教育学,2007-01.
4谢凤清. 新视角.国民经济,2013-09.
5盛森. 新视角.中国文学,2005-04.
6王皓宇,谭华（指导老师）. 新视角.教育学,2024-11.
7. 校园新视角.学前教育学,2005-02.
8索朗次仁. 新视角下西藏问题的研究.中外政治制度,2015-05.
9陆汝占;靳光瑾. 现代汉语研究的新视角.语言学,2004-02.
10黄信. 特色语料库：藏区外宣翻译人才能力培养的新视角.教育学,2012-05.

来源期刊

内蒙古大学学报：哲学社会科学版

1999年4期

翻译研究的新视角

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

翻译研究的新视角

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多