首页
期刊中心
期刊检索
论文检索
行业资讯
期刊
期刊
论文
首页
>
《科学与生活》
>
2023年3期
>
交际翻译理论视角下社会类新闻翻译中的文化缺省与翻译补偿
交际翻译理论视角下社会类新闻翻译中的文化缺省与翻译补偿
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
摘要:中国社会类新闻报道是国外读者了解中国社会发展的重要渠道。文化缺省是指交际双方在交际过程中对双方共有的文化背景知识的省略。由于中西方的文化差异,社会类新闻报道中的文化缺省现象常常导致译文缺少关键内容,使读者无法准确理解报道内容。作为一名译者,应准确传达信息,正确处理文化缺省问题,恰当运用直译、意译、音译等各种翻译方法与策略,使读者准确连贯地理解原文。
DOI
wjvg6kqkj7/7107026
作者
李翠翠
彭军
李红迎
牛珊珊
机构地区
河北传媒学院
出处
《科学与生活》
2023年3期
关键词
分类
[][]
出版日期
2023年04月26日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
高超.
关联理论视角下文化缺省及翻译补偿策略探析
.成人教育学,2016-04.
2
高泉.
语言中的文化缺省与翻译补偿
.文化科学,2019-03.
3
古丽江·托呼拜 .
交际翻译理论视域下对外新闻翻译浅析
.,2023-04.
4
曹同峰朱伟.
翻译中的文化缺省及其补偿重构策略——从关联理论视角来看
.系统科学,2008-11.
5
郑琳.
习语翻译中文化缺省的补偿
.职业技术教育学,2006-04.
6
admin.
翻译中的文化缺省及其补偿重构策略
.文化科学,2009-08.
7
杨艳艳.
文学翻译中的文化缺省补偿策略研究
.职业技术教育学,2016-06.
8
王海霞.
《红楼梦》跨文化翻译过程中的文化缺省及翻译补偿
.教育学,2018-02.
9
admin.
初探翻译中的文化缺省及其补偿重构策略
.文化科学,2009-08.
10
张耘.
翻译中的文化缺省剖析
.英语,2010-02.
来源期刊
科学与生活
2023年3期
相关推荐
文化缺省及其翻译策略
功能翻译理论视角下的旅游翻译
浅析唐诗中典故翻译的文化缺省及其补偿策略
语义翻译理论视角下的档案文献翻译
翻译补偿理论视角下的小说翻译研究 ——《互助》两译本对比分析
同分类资源
更多
[]
深化党建与生产经营融合推动国企高质量发展
[]
论建筑施工技术的管理优化措施
[]
探讨居家墙壁开关和插座的选用
[]
探析广播电影电视工程建设标准
[]
民航气象MDRS快速修订发布软件设计与实现
相关关键词
返回顶部