首页 > 《时代教育》 > 2023年2期 > 跨文化视阈下英语文学隐喻的翻译探究

跨文化视阈下英语文学隐喻的翻译探究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：隐喻是一种普遍的语言现象，在英语文学作品中广泛存在，并被运用于作品的创作和分析中。翻译是对原文的再创造，其目的是更好地传达原文的内涵，而不是简单地将原文中的隐喻“移植”到译文中。要想实现文学隐喻翻译的理想效果，需要译者从文化视阈出发，在对英美国家文学作品进行仔细研究的基础上，结合中国传统文化特色，进行深入分析和解读。基于此，本文对跨文化视阈下大学英语文学隐喻的翻译进行了分析与研究，以期通过对隐喻翻译策略和方法的研究，进一步提高大学英语文学隐喻翻译的质量与水平，从而促进学生更好地理解和掌握英美文化。

DOI ojn187n54r/7130285

作者马清

机构地区攀枝花学院四川攀枝花 617000

出处《时代教育》 2023年2期

关键词跨文化英语隐喻

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2023年05月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）