首页 > 《中国科技人才》 > 2023年18期 > 蒙汉对比技术翻译中的专业术语研究

蒙汉对比技术翻译中的专业术语研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：本文旨在深入探讨蒙汉技术翻译中专业术语的对比及其影响，以应对蒙古族蒙古语在全球化背景下不断增长的技术翻译需求。本文分析了专业术语在两种语言中存在的多义性、文化差异、语法结构不匹配和缺乏标准化等常见问题。提出了建立专业术语词典、加强语言培训、注重文化背景和建立专业术语标准化机制等方法，以提高专业术语翻译的准确性。这些方法旨在为翻译人员提供更好的工具和学习途径，同时通过标准化机制推动蒙古族蒙古语在技术领域的规范化和国际化发展。

DOI g4q3kp5zj8/7872272

作者五月花

机构地区政协鄂托克旗委员会办公室

出处《中国科技人才》 2023年18期

关键词蒙汉翻译专业术语多义性文化差异

分类 [建筑科学][建筑技术科学]

出版日期 2023年12月09日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1布和. 简析现代汉蒙专业术语翻译研究.建筑技术科学,2023-10.
2李乌优. 浅谈现代汉蒙专业术语翻译技巧.建筑技术科学,2023-11.
3邱红娟. 染整专业术语翻译探讨.科学技术哲学,2011-01.
4王绍锋;王贤光. FIDIC专业术语翻译的探讨（三）.劳动经济,2008-05.
5李民和. 汽车行话与专业术语对比研究.职业技术教育学,2008-06.
6admin. 法律英语专业术语的特征及翻译.文化科学,2009-08.
7admin. 浅析法律英语专业术语的特征及翻译.文化科学,2009-08.
8张瑜. 英语翻译中体育专业术语特点的初探.教育学,2011-08.
9宋琳. 读懂孕期“专业术语”.公共卫生与预防医学,2013-11.
10杨淑芳. 论法律专业术语.政治学,2003-06.

来源期刊

中国科技人才

2023年18期

蒙汉对比技术翻译中的专业术语研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

蒙汉对比技术翻译中的专业术语研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多