首页 > 《时代教育》 > 2024年7期 > 《互助》英译文对比分析

《互助》英译文对比分析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：王蒙，作为国内有名的作家，著有长篇小说《青春万岁》《活动变人形》等近百部小说，其作品反映了中国人民在前进道路上的坎坷历程。他对中国当代文学的影响是综合性的，不单是小说方面，还有诗歌散文，比较文学以及古典文学研究，表现在齐头并进的多个方面及前沿地带。本文选取王蒙的散文《互助》，对比冯庆华和夏乙琥两版译文，以期对翻译专业学生在做文学翻译时有所启发。

DOI 34gmkz96w4/8286307

作者 ——以冯夏译本为例

机构地区林欣欣

出处《时代教育》 2024年7期

关键词王蒙《互助》文学翻译译文对比分析

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2024年05月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1戴桂珍. 译者风格的生动对照——朱自清《匆匆》的两种英译文对比分析.职业技术教育学,2004-04.
2廖玲. 词汇语境分析与中诗英译——关于苏轼《水调歌头》英译译文的对比研究（二）.成人教育学,2004-03.
3赵丽娟;徐娜. 诗歌翻译中三美原则的再现——《水调歌头·中秋》的四种英译文对比分析.教育学,2008-04.
4罗琼. 翻译补偿理论视角下的翻译批评——以《荷塘月色》两个英译文对比分析.教育学,2024-06.
5,林欣欣. 交际翻译视角下Letter to Lord Chesterfield译文对比分析.教育学,2024-07.
6游振彩. 《沁园春·长沙》“动词英译”的物质过程对比分析.职业技术教育学,2018-01.
7张欲晓 ,张姝晨. 《沧浪诗话》两英译本的对比分析.教育学,2023-04.
8陈英. 符号学视域下《乌衣巷》的英译对比分析.教育学,2016-06.
9姚鲜果. 《天净沙·秋思》三种英译本对比分析.,2022-08.
10陈璟霞. 从《婴宁》英译文对比看如何传递原著的精髓.英语,2007-05.

来源期刊

时代教育

时代教育

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

王蒙《互助》文学翻译译文对比分析

返回顶部