首页 > 《长治学院学报》 > 2008年3期 > 汉诗英译与文化修养

汉诗英译与文化修养

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文章认为,汉诗英译者须得有深厚的国学基础,熟悉汉语诗歌的写作特点,了解丰富的形象比喻,掌握典故用意了解成诗的氛围和契机,更要把握好诗的时空和意境。

DOI 9rj8889j02/9010

作者张艳芳;董融融

机构地区不详

出处《长治学院学报》 2008年3期

关键词诗歌翻译形象比喻积累知识背景

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2008年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1何随贤. 浅谈汉诗英译.成人教育学,2004-04.
2邹琼. 论汉诗英译的形蕴再现——基于文化传播的视角.教育学,2015-05.
3谢宜辰. 浅析文化语言学在汉诗英译中的作用.社会学,2012-12.
4宋蕾. 浅谈汉诗英译中叠字的处理.教育学,2016-02.
5郭晓旭;鄢宏福;任虹宇;王玉珏;杨炳佳. 汉诗英译中的人称隐显.教育学,2015-02.
6赵典书. 从汉诗英译比较中英语言差异.世界经济,2010-11.
7武宁. 概念隐喻在古汉诗英译中的转换.教育学,2013-01.
8刘凤秋. 从《春怨》及其三个英译文看汉诗英译的衔接意识.教育学,2011-01.
9孙建成;但诗茹. 埃兹拉·庞德汉诗英译中的意象体现.教育学,2013-01.
10张云丹. 从形象学角度看伯顿·华生的英译汉诗——以其英译白居易诗为例.教育学,2024-09.

来源期刊

长治学院学报

长治学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

诗歌翻译形象比喻积累知识背景

返回顶部