首页 > 《山东行政学院学报》 > 2011年2期 > 试析汉英词汇空缺互译中的归化与异化

试析汉英词汇空缺互译中的归化与异化

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要汉英文化的个别差异性造成了两种语言的词汇空缺现象,但语言具有共性,因此在跨文化交际中归化和异化为不同文化的融合提供了可能。通过归化和异化来弥补翻译中的词汇空缺,可以正确传递原语信息。

DOI 54y62981d0/970504

作者蒋菁华

机构地区不详

出处《山东行政学院学报》 2011年2期

关键词词汇空缺跨文化交际归化异化翻译原则翻译方法

分类 [政治法律][政治学]

出版日期 2011年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1聂畅. 英汉口译互译词汇空缺的策略研究.成人教育学,2016-04.
2严婷. 简析归化异化策略在汉英新词翻译中的应用.教育学,2012-08.
3许飞. 试论归化与异化翻译策略在汉英文学翻译中的运用.成人教育学,2009-04.
4胡道生. 汉英互译中的文化差异.成人教育学,1994-04.
5熊咏萍;熊世明. 浅谈汉英互译中的文化因素.职业技术教育学,2004-04.
6万小磊胡琦珍. 政治翻译中的归化与异化.教育学,2017-12.
7林碧英. 习语翻译中的归化与异化.纺织科学与工程,2004-02.
8马锐. 翻译中的文化归化与异化.社会学,2010-07.
9张波. 异化还是归化？.语言学,2018-01.
10谢燕华. “文化”的翻译:归化抑或异化?——试谈《闽文化》汉英翻译的分析与批评依据.成人教育学,2004-04.

来源期刊

山东行政学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

词汇空缺跨文化交际归化异化翻译原则翻译方法

返回顶部