简介：摘要：本文通过搜集党的十八大以来习近平总书记重要会议讲话的中英文本，并对其进行校对、降噪及对齐，进而构建汉英平行语料库，旨在有效传达习近平话语的特征及其英译特色。该研究可为人们了解时事政治提供双语学习平台和便捷工具，推进汉英语言之间的交流与合作，助力中国声音、中国理念的对外传播。
基于汉英平行语料库的习近平重要会议讲话文本研究
