简介:摘要外交辞令是指外交场合用于表达本国政府态度立场的一种措辞方法,而作为一种言语交际策略,语用模糊经常在外交语言中被采用。本论文从礼貌原则的角度探讨了外交辞令中的模糊语言现象,通过列举并分析典型例子,分析外交人员怎样运用模糊策略从而达到礼貌效果。本文首先大致概括了外交辞令中模糊语的表现形式,主要分为词汇层面和句法层面;然后选用了外交部网站的五篇讲话稿和例行记者会的文字实录,对其进行语用分析,以探讨模糊语在外交辞令中的作用。
礼貌原则下的外交语言模糊现象研究