简介:20世纪后期,“创造性叛逆”始进入国内译界中人的视野,自此,这一悖论式的奇特概念遂引起研究者的广泛关注。需要指出的是,作为一种后现代话语模式,“创造性叛逆”颇不乏语义上的不确定性,在不同的研究领域,其侧重面既不尽相侔,同时又涉及到诠释的合法性等诸多方面,见于翻译研究,亦存在类似问题。鉴于此,本文拟从定义梳理入手,对“创造性叛逆”一说进行系统的分析。就文学翻译而言,创造性叛逆虽不乏一定的理据,但从本体论意义上来看,则始终应运用“忠实”标准对其加以理性的规约,而不应将所有悖于原文的翻译现象一概认定为合法或有效的创造性叛逆。
简介:摘要: 电力生产关系着社会公众日常生产生活,影响到社会经济建设和发展。国家电网体制在持续创新发展中,电力企业在获取更多经济效益的过程中,需要不断优化和改进电力输送方式,提升电力调度运行的安全性和稳定性,充分利用计算机技术的优势,将能够起到良好效果。
简介:摘要:随着时代变迁和社会发展,教育工作正逐步朝着更高的层次迈进,因此高中英语阅读也加入了课程思政元素。融入课程思政元素可以促进学生的思想教育,加深他们对生活、社会和国家的认识,增强学生的自信心和荣誉感。在帮助学生提高语言能力的同时,高中英语阅读融入课程思政元素,不仅有助于学生成为综合素质充分发展的时代新人,更有助于培养未来社会的有益成员。
在“忠实”标准的观照下:重释文学翻译中的创造性叛逆
电力调度运行中计算机技术的应用
高中英语阅读融入课程思政元素的探索