简介：中国社会科学院世界经济与政治研究所与布莱克威尔出版公司合作出版的《中国与世界经济》杂志2006年7—8月号刊登了美国麻省理工学院经济学教授奥利弗·布兰查德与意大利大学经济学教授弗兰西斯科·贾瓦茨合写的题为《重新平衡中国的发展：一种三管齐下的解决方案》的文章。该文认为针对中国经济发展中的种种不平衡现象，需要采取的解决方案应该包括降低储蓄特别是私人储蓄、增加公共服务的供给以及人民币升值三方面的内容，同时也要在财政和预算方面采取行动。现将文章内容摘译如下。
重新平衡中国的发展：一种三管齐下的解决方案
