简介：诗人北岛谈到一则亲身经历,一回他买蜡烛(Candle),售货的老太太硬是听成避孕套(Condom),双方为此鸡同鸭讲了半天扯不清楚。于是他解释:“就是在黑暗中用的那个东西嘛。”老太太也认真地回敬:“对呀,可不就是这么回事吗?”如今中华文明向西方文明进军的势头越来越好,欣赏古老的东方魅力在老外中越来越时髦,其前景无可限量,想学中文的洋人比以往任何时候都多。我曾教过一位即将赴华工作的英国工程师约翰,他决定临行前先恶补一下汉语口语,以便一踏上中国就能应急。这位先生指定要学的教材是BBC广播公

简介：摘要目的探讨阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)对慢性心力衰竭(CHF)患者心功能、血清胱抑素C(CC)水平影响，并讨论其临床意义。方法选择129例疑诊OSAS的CHF患者，以睡眠呼吸暂停低通气指数(AHI)为标准，将其分为观察组(合并呼吸暂停)和对照组(无呼吸暂停)，观察组分为轻中度、重度两组，入院后收集左室射血分数(LVEF)、N端前脑钠素(NT-proBNP)及CC水平，并比较分析。结果CHF合并OSAS的99例患者NT-proBNP、CC水平高于对照组，而LVEF低于对照组(P<0.05)；重度组NT-proBNP及CC相对轻中度组升高，而LVEF明显降低(P<0.05)；轻中度组CC高于对照组，而LVEF低于对照组(P<0.05)，秩相关分析显示CC与AHI呈正相关(r＝0.726，P<0.01)；轻中度组、对照组组间NT-proBNP差异无统计学意义(P>0.05)。结论OSAS可导致心功能恶化，合并OSAS的CHF患者CC更高，且随着阻塞程度的加重而升高，CC可能参与疾病的进展过程，高水平CC可能会加重病情发展，预测其心血管事件的发生率和死亡率也可能随之上升，应予早期防治。

简介：摘要目的探讨阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)对慢性心力衰竭(CHF)患者心功能、血清胱抑素C(CC)水平影响，并讨论其临床意义。方法选择129例疑诊OSAS的CHF患者，以睡眠呼吸暂停低通气指数(AHI)为标准，将其分为观察组(合并呼吸暂停)和对照组(无呼吸暂停)，观察组分为轻中度、重度两组，入院后收集左室射血分数(LVEF)、N端前脑钠素(NT-proBNP)及CC水平，并比较分析。结果CHF合并OSAS的99例患者NT-proBNP、CC水平高于对照组，而LVEF低于对照组(P<0.05)；重度组NT-proBNP及CC相对轻中度组升高，而LVEF明显降低(P<0.05)；轻中度组CC高于对照组，而LVEF低于对照组(P<0.05)，秩相关分析显示CC与AHI呈正相关(r＝0.726，P<0.01)；轻中度组、对照组组间NT-proBNP差异无统计学意义(P>0.05)。结论OSAS可导致心功能恶化，合并OSAS的CHF患者CC更高，且随着阻塞程度的加重而升高，CC可能参与疾病的进展过程，高水平CC可能会加重病情发展，预测其心血管事件的发生率和死亡率也可能随之上升，应予早期防治。