简介：摘要：为合理利用气候条件，开发旅游资源，本文利用近些年来龙窖山所处区域自动气象站观测到的逐日气温、相对湿度、日照时数、风速等气象观测资料，选用温湿指数、风寒指数、计算龙窖山综合舒适指数，并对龙窖山全年旅游气候舒适度进行分析评价，结果表明：龙窖山年平均气温呈显著的升温趋势，以春季气温升高趋势最为显著，夏季最为平缓。年降水量主要集中在每年的5~9月份，以7月份降水最为充沛；而大风日数较少。龙窖山各月份旅游气候舒适度存在着明显差异，4-10月份气候舒适度等级为-1~1级，这一阶段人体感觉比较舒适；相对比而言，12月至2月份人体感觉较为寒冷。

简介：摘要：为合理利用气候条件，开发旅游资源，本文利用近些年来龙窖山所处区域自动气象站观测到的逐日气温、相对湿度、日照时数、风速等气象观测资料，选用温湿指数、风寒指数、计算龙窖山综合舒适指数，并对龙窖山全年旅游气候舒适度进行分析评价，结果表明：龙窖山年平均气温呈显著的升温趋势，以春季气温升高趋势最为显著，夏季最为平缓。年降水量主要集中在每年的5~9月份，以7月份降水最为充沛；而大风日数较少。龙窖山各月份旅游气候舒适度存在着明显差异，4-10月份气候舒适度等级为-1~1级，这一阶段人体感觉比较舒适；相对比而言，12月至2月份人体感觉较为寒冷。

简介：宁夏的旅游业呈现了跨越式的发展,然而旅游宣传文本的英文翻译却差强人意,翻译失误频频出现,其中文化性翻译失误尤为严重,比如滥用汉语拼音、不充分翻译以及不顾译文习惯的“假忠实”译文都属于文化性翻译失误.对宁夏旅游宣传文本中的翻译失误进行梳理和探讨,有助于规范旅游翻译市场的同时,也能推动宁夏的旅游业发展,提升宁夏的国际形象.