简介：汉语中“地球”一词最早见于利玛窦的《山海舆地全图》（1600）.这幅图原版已失传,但摹本收录于冯应京的《月令广义》.通过摹本可探得原图的一些信息,“地球”一词在图中的出现便是其中之一.后来该词经在华传教士的沿用而得以推广,还传到了日本.“地球”并非如王力所认为的是魏源在《海国图志》（1852）中创造的新词.

简介：“细胞”一词最早见于日本宇田川榕菴的《植学啟原》（1834）,但据沈国威研究,《植学啟原》中的“细胞”是指小胞,非cell.真正用来指cell的“细胞”始见于韦廉臣和李善兰合译的《植物学》（1858）,后来该词通过《植物学》传到日本,并在那里流行、定型.19世纪末至20世纪初该词又传回中国,并得到广泛使用.

简介：小行星是沿椭圆形轨道绕太阳运行而体积较小的天体。汉语在19世纪中期就已经出现＂小行星＂一词,1855年的《地理撮要》和《博物新编》是最早出现该词的两种文献。＂小行星＂应该是英语minorplanet的汉译。

简介：拓扑学(topology)是数学中的一个学科。这个学科曾经叫作“形势几何学”,这个名称是数学家江泽涵创制的,但它使用的时间不长。后来topology翻译成了“拓扑学”。“拓扑学”是一个音意兼译词,它的产生应该在20世纪40年代。

简介：螺旋分内螺旋和外螺旋，在机械中应用十分广泛。它来自西方，在17世纪传入中国。汉语中表示这种意义的“螺旋”一词，最早见于1612年耶稣会士熊三拔的《泰西水法》。“螺丝钉”的出现在此之后，见于1626年另一位耶稣会士汤若望的《远镜说》。之后，又产生了“螺丝”“螺钉”“螺蛳钉”“螺旋钉”“旋螺钉”等词，这些词有的已经淘汰，有的则沿用下来。