简介:
简介:“全球化”这个词像一个时髦的标签,在今天广泛流行。然而,到底什么是“全球化”?它具体指向何种事象?就概念本身来说,“全球化”是一个空洞的术语,或者至少是一个模糊不清的概念。由挪威奥斯陆大学教授、著名人类学家埃里克森著的《全球化的关键概念》是一部容易理解且富有启发性的全球化理论基础范本,作者以一种清晰而平衡的方式,向读者呈现了全球化议题的范围,强调了自下而上比较分析的重要性。
简介:文化异质性是从事中英互译面临的难题,本文说明了中英文化异质性的原由、异质性在翻译中的两种处理方法以及其在文本表现,并通过例证分析,从中透视出汉语和英语由于文化传统不同,文化异质体现在中英两种文字的语篇、思维模式、句式、文化词四个方面。近而阐述,通过适当的翻译策略,文化异质是可以移植到异文化中,并被译语读者所接受和认可。
简介:绝大多数的比喻性表达方式(尤指明喻和暗喻)是由人们在日常生活和工作中所创造出来的,因而这些表达方式能真实和准确地反映出相关文化的种种特色。在很大程度上,明喻和暗喻的意思往往因具体的文化而定。因此,在明喻和暗喻的翻译过程中很有必要传递出其中的文化内涵。
简介:新闻标题是新闻内容的精华之所在.新闻标题既有标题的共性,又有其自身的特性.新闻标题与内容之间、新闻标题与导语之间、新闻标题的主辅之间有着极其密切的关系.新闻标题与内容有着相互制约的关系;新闻标题对导语有着依托的关系.
简介:民生新闻的蓬勃发展和民生新闻栏目火爆,都无法掩饰民生新闻'市民化'、低俗化的倾向.民生新闻要避免在激烈的新闻恶战中迷失方向、实现可持续良性发展,必须借鉴公共新闻理念:报道题材的选择要突出公共服务性;强化平民意识的同时,要突出舆论导向和人文关怀主旨.
简介:为经济建设服务,是新时期新闻报道的主要任务之一,尤其是在民族地区,新闻工作者更应当深入实际,开展调查研究,准确、快捷地进行报道,为振兴民族地区的经济建设服务。
简介:许多人都梦想使世界变得更美好,但是和大多数人相比,索罗斯说自己是幸运的,因为他能.比他们更好地实现这个梦想。作为对世界金融市场具有重要影响力的人物,索罗斯试图通过自己的力量改变世界。
简介:电视新闻音乐作为电视新闻的构成元素之一,有着不同于一般音乐的应用价值和特点,而这是由它与电视新闻的其他构成元素的关系所决定的,本文从这种关系入手,着重探讨了音乐在电视新闻中的应用地位和呈现形态.
图片新闻
《全球化的关键概念》中文版出版
论对外宣传翻译中文化异质的可译性——论对外宣传翻译中文化异质的可译性
解读《成吉思汗石碑》的新闻性
论传递明喻和暗喻中文化内涵的必要性
新闻标题的各种制约关系新探
《新闻采访学》课程教学法的探析
关于电视新闻翻译的质量问题
关于新闻的深度报道及发展趋势
构建和谐社会与媒介“民生新闻”改革
浅谈新闻报道如何为青海经济服务
《这个时代的无知与傲慢:索罗斯给开放社会的建言》中文版出版
中国民族新闻出版:保持特色 走向辉煌
电视新闻音乐的应用地位与形态特征
蒙古语新闻专业课程教学大纲的比较分析