简介:在近代新疆地方史上,各族人民团结一致,共同反对外来侵略和民族分裂,捍卫祖国统一,谱写下了一曲曲气壮山河、威震宇寰的英雄主义和爱国主义战歌。维护祖国统一,加强民族团结,反对帝国主义及其走狗的颠覆、侵略、分裂破坏活动,是包括柯尔克孜族在内的新疆各民族人民的光荣斗争传统。恢宏发扬这种集体英雄主义和崇高爱国主义精神,是柯尔克孜族民间叙事诗反复表现的重要题材领域和基本思想主题之一。在表现同类题材和主题思想的柯尔克孜民族民间文学作品中,《玛玛克——绍波克》苍凉悲壮、浑厚高亢,唱出了时代的强音,传达了民族的心声,堪称为柯尔克孜民族民间文学的上乘佳品。本文根据《新疆民族文学》翻译整理的《玛玛克——绍波克》汉文译诗,从长诗形成的时代背景、历史过程、社会生活内容、诗艺技巧、语言特色诸多方面,全面、深入地分析并阐积了长诗的文本审美蕴涵和历史文献价值。
简介:在澳大利亚,人们更多地谈职业教育与培训,很少再谈TAFE体制,因为TAFE面临着许多困难,受到了来自社会一些方面的指责。一、教育经费投入相对减少目前,技术与继续教育(TAFE)学院的经费来源发生了变化,由原来的政府经费包干到现在的多渠道筹措经费。TAFE学院的经费来源有三个渠道:一是联邦政府和州政府的资助,约占总经费的50%;二是学校筹集,约占25%-30%,主要是通过有偿服务和海外培训;三是学生交纳学费,约占20%/-25%。这增加了TAFE学院经费的困难。因为其技术转让和在职培训的有偿服务无法与大学竞争。