简介:IhrSchicksalheiβtWartenTausendejungerFltichtlingekommenzurZeitindieBun-desrepublikDeutschland.SiefliehenvorKrieg,ArmutundVerf?..
简介:Tür-Tor—Pforte—Portal晓庞四个名词译成汉语均有“门”的意思。Tr多指房门(Zimmertr)、柜子的门(Schranktr)等。例:IchklopfteandieTr,aberniemandffnete。我敲了敲门,但没人开门。T...
简介:
简介:德国学者学术层面的中国研究始于17世纪,除了入华传教士以欧洲语言撰写的著作,该地区中国研究的开展还得益于中文图书的西传。作为早期中国研究的先驱人物,克里斯蒂安·门采尔以一册名为《小儿论》的中文图书为蓝本,编撰完成《中国古今帝王世系年表》,面向德语区读者普及中国文化历史知识。
Ihr Schicksal heiβt Warten
Tür-Tor-Pforte-Portal
Ein Schriftsteller ins türmischer Zeit
DSH der Uni Heidelberg an der Fremdsprachenuniversitt Beijing
德国早期中国研究与中文图书之关系——以门采尔及《小儿论》为中心的研究