简介：

简介：

简介：较之英汉而言，对等翻译是日汉科技术语交流更为适用的原则和标准。农科日语术语利用对等模式汉译更有利于在语言的表层结构、深层结构和交际效果实现结构等值、语义等值和语用等值，从而体现出特殊领域的应用价值和典型性，为译者在科技双语的交际过程中既能宏观把握全局又能微观剖析细节提供了实质性帮助和参考。

简介：在不同历史时期，中国科技术语汉译特点分明。西汉至宋元时期，有零星的术语翻译现象。明清时期，西方科技著作被大量译介到中国，利玛窦、徐光启、傅兰雅、徐寿、严复等中外学者创造性地研究利用汉字或汉字系统，奠定了科技术语汉译的基本方法；与此同时，大量日本人用汉字翻译的西方术语也进入中国。20世纪80年代以后，中国科技术语的汉译方法形成了五种常用方法：意译、音译、形译、意音兼顾和创新译法。

简介：

简介：摘要：支管座是用于支管连接的补强型管件，在各种高压、高温、大口径、厚壁管道中得到了广泛应用。在电站锅炉的管道系统中，需要安装各种排空管、疏水管、取样管、热工仪表管和压力表等，常见的连接方式是锻制承插焊支管座连接。电站锅炉的蒸汽管道具有高温高压的特点，与支管座连接的支管与母管具有相同的温度和压力，连接结构一旦发生泄漏或爆管，就可能对管道系统造成极大的破坏，并带来巨大的经济损失，甚至酿成严重的人身伤亡事故。

简介：摘要为了能够寻找到对于汽车发动机来说更加适合的曲轴和缸体缸盖，需要对于发动机零部件的再造模式进行分析和研究。本文首先对于原始再造商、独立再造商以及零散再造商这三种再造模式进行分析，从而对于纳米电镀、电弧喷涂以及快速填补这三种再造技术进行分析，最后对于缸盖、缸体和曲轴这三种部件的再造模式进行研究。希望通过本文，能够为汽车发动机零部件的再造提供一些参考和帮助、

简介：

简介：摘要：目的探讨心理支持护理联合健康促进在胃肠肿瘤患者中的应用效果。方法：选取 2018年 9月 -2019年 9月所在医院收治的 84例胃肠肿瘤患者。采用随机数字表法将其分为对照组和研究组，每组 42例。对照组给予常规护理，研究组在常规护理基础上加强心理支持护理与健康促进。比较两组护理效果。结果：干预后，研究组 SAS、 SDS评分分别为（ 31.58±4.15）、（ 33.04±5.28）分，均低于对照组的（ 34.07±4.05）、（ 36.98±5.32）分，差异有统计学意义（ t=2.783、 3.407， P<0.05）；研究组 HPLP-Ⅱ评分为（ 178.62±15.02）分，高于对照组的（ 170.05±13.63）分，差异有统计学意义（ t=2.738， P<0.05）；研究组遵医依从率为 95.24%，高于对照组的 78.57%，差异有统计学意义（字 2=5.125， P<0.05）。结论：胃肠肿瘤患者中加强心理支持护理与健康促进效果理想，可调节其心理状态，改善健康促进行为，提升遵医依从性，值得进行深入研究。

简介：

简介：摘要高空气象探测业务作为综合气象观测工作的重要构成部分，为开展天气预报、气象服务以及气候变化研究等气象业务提供了十分有价值的指导依据。然而，在L波段雷达系统实际运行过程中，有时候也会因为一些因素而导致高空探测异常，进而对高空气象探测数据质量产生不利影响。基于此，本文主要根据新疆和田民丰探空站工作实际，首先阐述了对高空气象探测数据质量造成影响的主要因素，接着对常见的高空气象探测数据异常记录问题进行分析探讨，最后还给出了相关质量控制措施，以供同行参考。