简介:推荐理由:这是一本呈现给青少年渎者的心灵文字范本,共分励志、哲理、亲情、朦胧忧伤、温暖感动、青春爱情等七辑,每一辑都意蕴深刻,包含智慧点滴。作者从生活中和生活背后进行素材挖掘,凝练出一篇篇扣人心弦的文章,给人以心灵温暖和生命启迪,仿佛一首韵味无限的老歌,缓缓唱来,在时光中沉淀;又似淡淡的花香,闻之,是满满的香,萦绕在心底。
简介:佛经汉语翻译的音译系统发生与早期胡语梵语的汉译实践有直接的关系,汉译佛经的音译系统是十分复杂的。窥基、慧琳在《一切经音义》第27卷对《莲花经》作出了音义辨析,提出了较为丰富的梵语音译词,例如人名、地名、物名、佛教术语和咒语等。在《莲花经》翻译中,音节替代的可能规则是比较微弱的,这些音译词显然遵从一些音译的规范与惯例,是翻译标准化的表征,尤其是汉译音译词的选词最大限度地遵守了汉语的表达习惯和传统规则,汉译音译词倾向于无组合关系的常用字或者生僻字。
简介:背依歌乐山.是川外人最好的资源。所以爬山自然也成为川外人假日最经济最划算的休闲方式。一步一步盘旋而上看似没有尽头的阶梯,锻炼出了川外人最坚毅的个性。累了,停下脚步.偌大的一座青山就属于你了。闭上眼睛,倾听树林深处传来的鸟鸣。聆听山中风的耳语.
心似一朵莲花开
梵语《莲花经》的汉语音译系统考察
四川外语学院:练就口吐莲花的翻译官