简介：翻译家孙法理教授毕业于武汉大学。他写道:"邹绛是我的老学长,一起工作的时间很多,却从没有听见他发过一句牢骚。我曾经对学生说他是个圣人,学生也有同感。"邹绛去世后,我在灵堂他的遗像两边挂上对联:"毕生奉献,蚕至丝尽方作罢;一世淡泊,人到无求品自高。"今年3月20日是邹绛90诞辰,重庆诗歌界在西南大学举行座谈会,重庆市委常委、宣传部长何事忠发来信件,西南大学张卫国校长到会致辞,几乎所有知名诗人全部到齐,表达对他的深深怀念。邹绛声名远播。许多中国读者都是通过

简介：一种凝眸，时空流转难相阻。柳丝垂处，人隔飞花雨。小燕孤旋，亦为相思苦？休回首，更谁知汝，有梦无心搂。

简介：<正>昨夜我临睡要服睡药,但失手把药瓶掉了,只听得"咯噔"一声,药瓶不见了。我想瓶子是圆形,会滚,忙下床遍寻,还用手电筒照着找,但不见踪迹,只好闹醒阿姨,问她要了一板睡药。她已经灭灯睡了,特为我开了灯,找出我要的药,然后又灭了灯再睡。我卧房门原是虚掩着的,这时却开了一大角,我把门拉上,忽见门后站着个狰狞的鬼,吓了一大跳,但是我认识那是魔鬼,立即镇静了。

简介：一去那的时候，我带着万般的疑惑和幻想。这是关中平原上一个十分普通的小镇。

简介：杨绛是著名作家、翻译家、外国文学研究家，今年已经103岁了。现如今人们提起杨绛，总要提起她是钱钟书夫人。很少有人会想到几十年前，人们是以“杨绛的丈夫”来称呼钱钟书的。上世纪四十年代在上海，杨绛因《称心如意》一炮走红，继因《弄真成假》《风絮》而声名大噪；一度搞得钱钟书很紧张，生怕风头都叫杨绛抢去。直到钱钟书写出《围城》，这一局面才得到根本改观。

简介：时间真的过得很快，仿佛转眼之间，到今年的6月18号，新诗研究所就将走过二十五个春秋。

简介：邹绛(1922-1996),原名邹德鸿是我国当代著名的诗歌翻译家、诗人和学者。邹绛的文学翻译活动主要体现在诗歌领域,在长达近半个世纪的翻译历程中共计翻译出版了9部文学作品(其中有3部与他人合译)。邹先生认为翻译诗歌是中国文学的构成部分,"从‘五四’以来,特别是新中国成立后,外国著名诗人的优秀作品介绍到中国来的,从数量上说,越来越多,外国诗歌已经成了我国人民精神粮食中的一个重要组成部分了。"从

简介：1999年12月下旬，在直辖后的重庆市作协第一次代表大会期间，翻译家、西师外语学院孙法理教授与我聊到已故的邹绛先生时，不无感概地说道：“邹绛就是一个圣人。”而今邹绛先生离开我们整整20年了。他在文学和文学翻译上对我的帮助和指导，我至今铭记在心；他亲切而温文尔雅的音容笑貌至今还浮现在我的脑海里。1979年暑假结束时，我揣着我的译稿《屠格涅夫的青年时代》，到四川外语学院拜访曾留学法国的萧子风教授（萧三胞弟）和曾留学德国的黄贤俊教授，请教译稿中屠格涅夫旅法和旅德期间所涉及的一些人和事。请教结束时，黄老师为我给邹绛先生写了一封信，请他继续帮助我解决译稿中剩下的少数问题特别是注释问题。

简介：几乎每次重读其诗,想见先生为人,我都会不由自主地想起聂绀弩脱口而出的伍禾论:"伍禾是个诗人。不,伍禾是首人诗。"在我看来,再没有更恰当、更准确的表达了:邹绛是个诗人。不,邹绛是首人诗。是的,邹绛是首人诗。我们既不是要谈论一个叫邹绛的人所写的诗,也不是要谈论一个叫邹绛的写诗的人。我们要思考的,是一种叫做"人诗"的特殊存在。只有这个词语,才能让我们思考:邹绛,以及像邹绛这样

简介：邹绛先生的生活完全是围绕诗歌展开的。他读诗、写诗、译诗、选诗、编诗、评诗、教诗,七个方面相互关联,彼此辉映。他的一生,堪称是真正意义上的"诗意的安居"!虽然,相对翻译和创作,邹先生的诗评文章不算多,而且主要论及"现代格律诗",但他的诗学视野却绝非仅此一隅,而是十分宽广的。有关他在格律诗研究方面的建树,已经获得几乎一致的肯定性评价,我们就不

简介：

简介：避祸消灾的茱萸绛囊还在追忆上蔡县东汉时期蔡人桓景九月九日登高的路上上蔡河望河楼与君饮菊花酒如今她是外婆手中的宠儿

简介：现在,我们要去拜访杨绛。杨绛是苏州振华女中1928年的毕业生。带我们前往的北京振华校友会的四位校友,自身也都是很有建树的名人,也都是六七十岁的老人,但她们对杨绛的尊敬首先令我们感动。杨绛住在三楼公寓,同行的这几位老校友,登上三楼也已经气喘吁吁,到了门前,她们一个个站定脚步不敢贸然进入,说,要定定心,定定神,然后稚拙地敲门。当时的一刹那,我突然就从她们的神情中掂到了杨绛在我们每一代校友中的分量。刚坐下,杨绛就向我们回忆起当年她唱的“振华校歌”。她对我们用吴语普通话轻轻吟唱道：

简介：一今年的春天来得似乎特别晚。薄暮中，那些早生的玉兰花都冻僵了。这一天傍晚，李茉接到杜文的电话。她挂断电话，抓起一件深蓝色男式夹克衫，拎着黑色挎包，赶往杜文家中。杜文的住处离她并不远，在一个老小区，打个的士没两分钟就到了。

简介：属性宅基腐，标签懒贱穷，热爱与吃有关的一切。在大虐与欢脱中挣扎不定，但始终希望无论是故事中的角色，还是看故事的读者，在未来的岁月里都能有数不尽的温暖美好。

简介：杨绛的散文创作形成了自己的独特风格。杨绛擅长运用白描手法,使自己的散文蕴藉耐读、意味深长、独具魅力。

简介：有人说，他们在赎罪十万次全身贴地立定。双手触地。全身渐次贴地再立定。再双手触地。全身贴地这样，要做十万次年长的；年少的。男的；女的身后，有皮鞋和靴子塔尔寺大金瓦殿外面整天有磕长头的人“赎罪，以十万次五体投地。”“我可以低到尘埃里，我真的可以。”

简介：杨绛的翻译观或许跟钱钟书的观点截然相反。钱颂扬语言“转换”过程中不可避免的讹误，杨绛却为翻译过程中原文“光彩”不可避免的损耗感到些许遗憾。表面上看，杨提及中国印刷业，是在回应“堂吉诃德”关于翻译仅仅类似于“誊录或抄写”的主张，意思是：如果抄写或印刷外文作品已然错误百出，那么翻译，尽管有其各式各样的局限，却不能不说是一种提升。然而，品味一下字里行间的言外之意，我们还可以这样理解，杨绛提及文化大革命对中国民族印刷业造成的破坏，而她正是在那样的背景下完成所有翻译工作的。

简介：上世纪40年代上海滩华洋并存、新旧冲突的物质生活，造就了上海人的价值观和行为规则。杨绛站在更高处对其进行的理性审视，透露的是更高意义上的清新与清醒，她的喜剧在鞭挞世态的同时，实现了中国喜剧的新突破。

简介：1922年出生于乐山的邹绛,和1923年出生于武胜的我,都是四川人,相差只一岁;由于诗歌的爱好与进步的追求,我和他在青少年时期就离开家乡来到重庆,一住半个多世纪,共同经历了二三十年相似的时代坎坷风雨,老年又幸逢改革开放,在不同的工作岗位上为重庆的诗歌繁荣同心协力。转眼之间八九十年过去,回眸不乏辛苦,也有喜悦甜蜜。我投奔重庆更早,抗战开始的1937年我转入北碚兼善中学时才14岁。艾芜的《漂