简介:术语之所以称为术语,通常是针对语词所在的系统而言的,离开具体的系统,语词的术语特征则无从谈起.在一般情况下,翻译这类词语时不存在多大困难,但当这些词语(术语)在同一文本或同一语境中使用时,问题就会凸显出来.文章分析了表示“酸奶制品冶概念的一组俄语术语在同一文本中汉译的具体问题,并探讨了术语的几种翻译方法.
简介:摘要:大豆食品可分为三大类 :一是传统豆制品 ,包括豆腐、豆腐干等非发酵制品和酱油、腐乳等发酵制品 ;二是新兴豆制品 ,包括豆奶粉、豆奶等全脂大豆制品以及分离蛋白、浓缩蛋白、组织蛋白、蛋白饮料等蛋白制品 ;三是大豆营养保健功能成分开发利用制品 ,包括大豆磷脂制品、大豆低聚糖、大豆异黄酮、大豆纤维等制品。目前 ,对于新兴大豆制品和营养保健功能成分的讨论比较多,基于此,本文对国内豆制品营养价值进行了简单的探讨,以供相关人员的参考。
简介:
简介:摘要随着中国经济迅速发展,PTFE制品市场容量得到进一步扩大,市场需求的多元化、个性化和系列化加大了机械制造的复杂性,还有多品种,小批量,交付周期短,客户调整快,客户需求精度高,进度、质量、成本等难点。数控加工技术的出现很好的解决了上述难题,它增加了柔性,增加了生产灵活性与通用性,把握了客户对产品的敏感度和痛点,形成PTFE制品随时调整,满足了客户需求。
表示酸奶制品概念的俄语术语汉译方法刍议
国内豆制品营养价值分析
浅谈玻璃纤维及其制品的应用与发展
浅谈数控加工技术在PTFE制品中的应用