简介:刘慈欣是我国著名科幻小说家,近几年他的《三体》三部曲系列被翻译成英文版风靡海外,《三体3:死神永生》获得了世界级科幻奖轨迹奖最佳长篇科幻小说奖的同时,还入围2017年的雨果奖,《三体3:死神永生》在海外广受读者好评,译者刘宇昆功不可没。本文通过研究译者对《三体3:死神永生》中虚构词汇的翻译以期为科幻小说中虚构词的英译提供参考意见,加快我国科幻小说走出去的步伐。
简介: 1 我是看了案头上的破案报告才知道有这么一起凶杀案:在青田县鹤城镇西边的一条小巷里,一个名叫岩平(化名)的78岁的耄耋老人在天色将晚的时候,拿着一把铮亮的菜刀,将一个年仅28岁的少妇当场砍倒在地,用血淋淋的苦果结束了两人之间那段本就不该发生的畸恋.……