简介:摘要:中医药文化国际传播需求日益增长,纪录片《本草中国》英译挑战凸显。本文以此为研究对象,聚焦《本草中国》国际传播中的英译问题,以功能对等为核心理论。综述国内外学者相关研究,展现该理论的应用。纪录片《本草中国》作为中医药文化传播的重要载体,其英译问题至关重要。分析其国际传播现状与功能对等的关联,阐述英译在语言、文化、传播层面的挑战及应对策略。通过案例分析总结经验教训。创新性地提出基于功能对等理论的多维度翻译策略体系,为《本草中国》英译及中医药文化传播提供参考价值。提出跨文化交流、人才培养、行业合作、传播渠道拓展等展望与建议。未来研究可进一步深入探索功能对等理论在中医药文化国际传播中的应用,为推动中医药文化走向世界做出更大贡献。虽任务艰巨,但功能对等理论指明方向,且经案例验证,文中提出的策略可有效提升翻译质量。
简介:摘要:在全球化背景下,中国的思想政治教育(思政教育)面临着新的挑战与机遇。本文旨在探讨国际视野下的中国思政教育,分析其在不同国家和地区的发展现状、理论基础及实践经验。通过对比中国与其他国家的思政教育模式,反思其在全球化时代的适应性和有效性。研究发现,中国思政教育需在坚持社会主义核心价值观的基础上,借鉴国际先进经验,以增强其包容性和国际化视野。最后,针对中国思政教育的未来发展,提出相应的建议。
简介:摘要:行业协会商会信用体系建设是构建新型信用生态的关键步骤,旨在通过规范行业行为,增强市场信任,促进经济健康发展。信用标准与评价体系的建立是基础,需要设定科学、公正的评价指标,以量化的方式评估会员企业的信用状况。例如,可以参考国际ISO标准,结合行业特性设定信用评价标准。同时,信息收集与共享机制的建立至关重要,这需要行业协会通过大数据、云计算等技术手段,实时收集并更新会员的信用信息,实现信息的高效流通和利用。信用信息公开与透明度提升是增强公众监督的重要途径,通过公开透明的信用信息,可以有效防止不诚信行为的发生。而信用修复与激励机制设计则旨在为犯错企业提供改正错误、重新赢得信任的机会,鼓励企业积极维护自身信用记录。建设路径方面,法规制度建设与完善是保障,需要政府与行业协会共同制定和执行相关法律法规,为信用体系建设提供法律依据。技术支持与数字化转型是提升信用体系效率的关键,利用现代信息技术,可以实现信用信息的实时更新和精准分析。信用教育与行业自律是内在驱动力,通过教育引导,提高全行业对信用的重视程度,形成自我约束、自我提升的良好氛围。最后,与政府、市场、社会的协同机制可以形成合力,共同推动信用体系的健康发展。
简介:摘要:教育服务贸易是国际贸易的重要组成部分,是一国综合国力的象征。伴随我国经济实力提升,我国教育服务贸易已获得实质进步,从跨境交付、境外消费、商业存在、自然人流动四种模式剖析我国教育服务贸易发展现状,借助TC、RCA指标通过与美国的横向比较认清我国教育服务贸易现状。
简介:摘要:政府债务管理是国家经济管理的重要组成部分,对经济增长、财政稳定和市场信心具有深远影响。近年来,随着全球经济形势的复杂多变,特别是进入后疫情时代,各国政府债务管理出现了新变化、新趋势,同时也面临诸多新挑战。本文通过梳理国际组织和机构对国际政府债务的最新研判,探讨疫情以来各国政府债务管理的新趋势和面临的新挑战,在此基础上,提出对中国政府债务管理的启示。