学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:笔者试图从关联理论中最佳相关和认知语境趋同的角度赏析仿拟辞格如何达到交际意图和最佳修辞效果,仿拟了英语谚语,是仿拟谚语

  • 标签: 仿拟 关联角度 拟辞格
  • 简介:从仿拟寻求认知语境的趋同来看,仿拟行为者应格外强化自己对人类趋同的语境和心理的认知,由于在英语仿拟中

  • 标签: 仿拟 关联角度 拟辞格
  • 简介:网络的普及使新词的传播进入了史无前例的快车道。网络新词是社会生活的反映,体现着一个时期内人们的生活状况及感情变化。如今,汉语在国际范围内得到广泛认可和学习,这使得具有中国特色的网络新词翻译的重要性日益凸显。

  • 标签: 网络新词 关联理论 翻译方法
  • 简介:商业广告成功与否,关键是看能否抓住广告受众的认知心理.本文通过广告翻译实例试图探讨:关联理论作为探索交际与认知关系的语用理论,对广告及其翻译具有的解释力,以及对实现广告AIDA功能的启示.本文运用关联理论中的认知语境、最佳相关原则等概念,分析译者为使广告译文实现AIDA功能应当遵循的翻译准则,以及应该具体采取哪些翻译策略和方法.

  • 标签: 关联理论 广告翻译 认知语境 商业广告 语用理论
  • 简介:摘 要:翻译是交流传播各种文化的重要工具之一。相声起源于中国,是中华优秀传统文化的瑰宝,语言通俗易懂,以说笑话的方式引起观众发笑。如果能够选用恰当的翻译策略、方法和技巧将相声剧本准确译出,就能进一步推动中华优秀传统文化走出国门、走向世界。而在翻译过程中,为了尽可能避免不恰当的翻译导致相声失去原有的幽默,就不得不考虑和依赖一个重要的理论基础或方法论,即关联翻译理论。本文就将从关联翻译理论入手,以关联翻译理论的视角探究最适合相声剧本的翻译策略、方法和技巧。

  • 标签: 关联翻译理论 相声 翻译
  • 简介:本文从关联理论的角度,从明示一推理以及语境的方面解释人们如何理解词汇的隐含意,探讨关联理论如何在人们理解词汇的隐喻义、转喻义、反语以及临时义时起作用。

  • 标签: 关联理论 语境 收窄 扩充
  • 简介:通过对现有灰色关联度模型及算法的分析,首次提出了角度化灰色T型关联度模型。在分段线性表示的基础上,使用相邻线段间的夹角构成的角度序列近似表示时间序列,并给出了相关灰色关联系数和灰色关联度的计算方法。角度化灰色T型关联度模型不仅能够反映序列的正负相关关系,并且满足对称性、唯一性、可比性和规范性等性质。最后,通过实证分析证明了该模型的实用性和有效性。

  • 标签: 灰色系统理论 角度化 灰色T型关联度 时间序列
  • 简介:依据西方情报理论中的形势评估方法,分析中国高校面临的安全稳定形势,包括组织环境、交互环境、关联环境三个视角。从关联环境的角度看,世界政治多极化、经济全球化和社会信息化,使得传统安全威胁和非传统安全威胁相互交织,影响高校安全稳定的因素错综复杂。严防境内外敌对势力的颠覆、渗透和破坏,仍是维护高校安全稳定工作的首要任务。

  • 标签: 高校 安全 稳定 关联环境
  • 简介:作为一门阐释交际的认知语用学理论,关联理论于1986年首先由Sperber和Wilson提出.后来,他们的学生Gutt运用关联理论对翻译进行了专门研究并进一步指出:关联理论对于翻译比其它任何翻译理论有着更强的解释力.文章试图以关联理论为理论基础,对北京大学罗经国教授翻译的英译本进行一次尝试性的分析.

  • 标签: 关联理论 《古文观止》 翻译策略
  • 简介:新闻工作理论和实践中的党性与人民性之间一直存在争议。通过从新闻学研究范式和政治分析模式的角度,对新闻党性和人民性的关联进行梳理,可以发现视角的转变和研究范式的不同是导致党性和人民性争论的原因之一。中国当代新闻学研究范式的发展历程,恰与党性和人民性之争产生的视角变化相吻合。新闻中的党性和人民性关系问题的争论,可以从“公民-国家分析模式”中寻找新的切入点。

  • 标签: 新闻 党性 人民性 研究范式 政治分析模式
  • 简介:作为一种有效语言交流手段,公示语使用范围非常广泛,但翻译公示语并非易事,一般语言翻译规则也不能完全套用在其上。关联翻译理论以其实用性强而著称,对公示语翻译有着强大的解释力。本文以关联理论为框架对广西公示语翻译进行研究,得出的结论是要实现公示语的最佳交际效果,公示语翻译须以最佳关联原则为指导,让受众以最小的认知努力去获取最佳的语境效果。

  • 标签: 关联翻译理论 最佳关联 公示语翻译 广西公示语
  • 简介:一、选角度问题选准也好,选好也罢,都是说作文的角皮下止一个,考生要选择一下。选准角度,“准”,即准确的意思,选准角度,就是选“中心角度”“重要角度”。选好角度,“好”是达到完善的地步。我认为从作文上说,准和好是一个意思,那为什么要从“准”变到“好”呢?这种变化没什么意义,反而会使考生费心思量。

  • 标签: 角度问题 “好” 作文 考生 意思
  • 简介:2005年12月14日,银监会批复同意在福建、湖北、陕西三省开办邮政储蓄定期存单小额质押贷款业务试点。2006年3月18日,邮政储蓄定期存单小额质押贷款系统在福建一次上线成功,福清市融城分局专柜在全国成功对外发放了第一笔小额质押贷款。

  • 标签: 小额质押贷款业务 关联 定期存单 邮政储蓄 银监会 福清市