简介:为促进文化创意产业研究的进一步深化,对近年来文化创意产业领域的相关研究进行可视化分析,以揭示国内文化创意产业领域的研究热点、动态趋势及存在的问题。以中文社会科学引文索引数据库收录的2005—2015年间发表的关于文化创意产业的文献为研究对象,利用信息可视化工具CiteSpace对文献数据进行作者共现分析、机构共现分析、关键词共现分析和引文分析,绘制出文化创意产业研究发展路径的知识图谱。研究发现,目前国内文化创意产业研究领域出现了产业集群模式及集聚区、知识产权、产业融合与结构调整、区域协同创新、产业政策、高校创意人才培养等热点问题,尚缺乏对文化创意消费市场培育及融资方面的关注,认为未来文化创意产业的研究可以从消费渠道建设、消费市场培育、文化创意金融创新以及"互联网+文化创意产业"等方面进行深化和创新。
简介:摘要:文学作品是用语言塑造形象反映社会生活的语言艺术,是文化中极具感染力的重要组成部分,经典文学作品是人类思想文化的结晶,其丰富的内涵和浓厚的文化价值是全人类的宝贵精神财富,典籍对于个人的发展和思想境界的提高有不可忽视的作用。中国文学作品中蕴含了中华民族几千年的历史和灿烂的文化,其语言文字本身已是一种独特的艺术。在作品中反映的中国几千年深厚文化底蕴和纷繁复杂的社会生活场景更是不计其数。如何通过翻译把这些文学作品的深层价值体现出来,如何让中华民族的文化被广大的俄语读者接受并喜爱,达到与中国读者相同或相近的美学感受,这些问题一直是翻译理论家和翻译家们孜孜以求、不断努力的目标。